Великобритания


Дословный перевод британского английского может привести к полному взаимному непониманию. Журналисты многих британских изданий, как, например, Economist, говорят, что британские дипломаты за рубежом, когда проводят брифинг для журналистов о стране пребывания, поговорив о местной экономике и политике, часто заканчивают свою речь словами: «Но у людей здесь нет никакого понимания иронии». […]

Highly likely: как британский английский запутывает иностранцев



Знаете ли вы, что в прошлом Лондон назывался Лондиниум (или Лондониум), Лунденбург и Лунденвик? А каждые 45 км акцент в Англии существенно меняется?  Some Interesting Facts about the UK London has four UNESCO world heritage sites: Tower of London, Maritime Greenwich, Westminster Palace which includes Westminster Abbey and Saint Margaret’s […]

Ludenburg is the capital of…



Флаг Великобритании не сразу стал таким, каким мы его знаем. Отдельные части добавлялись постепенно, по мере объединения территорий, каждая из которых привносила в общий флаг страны свои исторические элементы.

История британского флага


Когда в 1921 году почта Великобритании впервые презентовала публике свою первую телефонную будку, публика осталась недовольна. Не то чтобы будка была прямо уж ужасна, но все равно было «как-то не то». Это была простая, как коробка, форма с пирамидальной крышей и шпилем на верхушке. Очень простой силуэт, и возможно, именно […]

История появления одной из главных английских достопримечательностей


Этот человек ежедневно писал по 4 часа. С 10 до 12, потом с 16 до 18. Печатать он так и не научился. Он участвовал во Второй мировой войне в качестве военного летчика, но в первом же полете совершил вынужденную посадку в пустыне и чуть не погиб. И все из-за того, […]

Оксфордский словарь Даля?!



Мы часто говорим «Англия» и «Британия», имея в виду название страны, а это не совсем правильно! Официально государство называется «Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии» (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the UK). И хотя по-русски мы часто называем его «Великобританией», название Great Britain, если быть совсем […]

Англия? Британия? Соединенное королевство?