Изучающим языки


Американские сериалы про юристов стабильно удерживают лидирующие позиции в рейтинговых списках сериалов. The Good Wife, Suits, Better Call Saul и даже классический Perry Mason середины прошлого века любимы телезрителями всего мира. И это не случайно. Адвокат в Америке — не просто адвокат. Это, по сути, один из символов американской государственности […]

Американский адвокат: безупречный на страже закона


В наше время никого не удивить словосочетанием «английский путешественник». Мало того, оно в какой-то степени бессмысленно и бесполезно: люди всех национальностей, со всех континентов и стран активно путешествуют по всему земному шару. Однако так было не всегда. Ключевым словом, обозначающим общее понятие «путешествие», всегда было слово travel. Оно появилось в […]

Tourist vs Traveller: как все начиналось


Пилот British Airways Марк Ванхонакер рассказывает о языке, на котором переговариваются самолеты. Впервые побывав в кабине летящего самолета, я влюбился в то, что увидел с борта. Но не меньше меня поразили четкие и монументальные технические термины, услышанные мной из шумоизолирующей гарнитуры, которую мне вручили члены экипажа. Сам самолет начал разговаривать […]

Do You Speak Aeroese?



Издательство «Loescher» позаботилось о тех, кто и на отдыхе не хочет прекращать занятия итальянским языком. В этом году не обязательно брать с собой учебник: достаточно скачать приложение Booktab, чтобы заниматься или просто повторить те уроки, которые проходили с преподавателем. Приложение не заменяет учебник, но оно подходит для самостоятельной работы и […]

Приложение для изучения итальянского, Loescher


То, что язык тесно связан с культурой, очевидно. Понятие «лингвокультурология» широко используется в современном мире. Взаимному влиянию культуры на язык и наоборот посвящаются многочисленные научные и публицистические работы. Особенно важен этот раздел лингвистики для переводчиков, так как в любой культуре есть свои специфические понятия, трудно переводимые на другой язык. Безусловно, […]

РОДИНА: как много в этом слове для сердца русского ...


Споры, какой словарь нужно иметь для изучения иностранного языка, не прекращаются. «Старая школа» воспринимала только двуязычный, англо-русский словарь. Один из тогдашних уровней владения языком даже формулировался как «перевожу со словарем». Современные преподаватели настоятельно рекомендуют сразу приучаться мыслить на изучаемом языке, в том числе — и через понимание объяснения незнакомого слова […]

На каком языке разговаривать со словарем?



“Me!.. me!..” — доносилось из соседней комнаты. Это мой сын требовал, чтобы ему почитали книгу под названием “The Gingerbread Man”. В свои год и восемь месяцев, он не считал нужным старательно выговаривать все звуки как английских, так и русских слов. Его и так понимали. Поэтому вместо man мы слышали /me/, […]

The Very First English, или Опыт одной мамы-преподавателя


Продолжаем серию статей «Ни пуха! Как я сдавал…», в которых наши читатели делятся опытом сдачи международных языковых экзаменов. Cambridge English: Proficiency. Только для самых амбициозных О CPE слышал, наверное, каждый человек, интересующийся международными экзаменами и Европейской шкалой языковых компетенций (CEFR). Для многих же профессионалов и заядлых любителей английского CPE — […]

Ни пуха! Как я сдавал… CPE


Родители часто задумываются: когда начинать изучать иностранный язык? Чтобы ответить на этот вопрос, прежде всего, нужно определиться с целью. Хотите ли вы, чтобы у ребенка не было проблем в школе, или мечтаете, чтобы он свободно говорил на иностранном языке? Думаете ли вы, что ребенку понадобится английский язык для карьерного роста […]

После трёх уже поздно?



Каждый преподаватель или родитель, занимаясь английским языком с детьми до трех лет, сталкивается с проблемой выбора пособия. Всем известно, что есть множество книг для чтения для малышей, но пособие, которое можно было бы взять как основное для регулярных занятий, найти очень сложно. Самое очевидное, что можно сделать, чтобы решить эту […]

Почему вопрос «What’s your name?» ставит малыша в тупик