Премии, политика и немножко нервно

Nobel Prize WinnerОсень – время жатвы, время сбора урожая. В мире изящной словесности тоже именно осенью начинается премиальная страда. Своих литературных лауреатов в 2013 году уже назвали три основных литературных премии мира – Нобелевская, Гонкуровская и Букеровская. Триумфатором «нобелевки» стала канадка Элис Мунро (Alice Munro), “Букера” выиграла новозеландка Элеонора Каттон (Eleanor Catton), а Гонкуровскую премию присудили французу Пьеру Леметру (Pierre Lemaitre). Любопытно, что лауреаты наиболее известных и престижных премий в этом сезоне представляют принципально разные поколения: Мунро родилась в 1931-м году, Леметр – в 1951-м, а Каттон в 1985-м.

К слову, в минувший вторник, 26 ноября, был также объявлен лауреат “Большой книги“, одной из крупнейших российских премий – им стал Евгений Водолазкин с романом “Лавр” – а 4-го декабря в Москве также вручат “Русского Букера”. Лауреатами “Большой книги” становились и иностранцы: в сезоне 2010-11 гг. специальую премию “За вклад в литературу” получил Питер Мейер, двадцать лет возглавлявший издательство “Penguin и возродивший издательство русской литературы “Ardis Publishing“, а в сезоне 2011-12 гг. – Антуан Галлимар, глава старейшего издательства франции “Галлимар” (“Gallimard“).

Doris Lessing The Sirian ExperimentsРазумеется, наиболее престижной премией в области литературы считается Нобелевская. Она была основана самим Альфредом Нобелем и вручается с 1901 года (за исключением 1914, 1918, 1935 и 1940-43 годов). Литературная “нобелевка” давно вышла за рамки собственно литературы, превратившись в идеологическое, а порой и политическое оружие. Решения комитета очень часто подвергаются критике. С другой стороны, хороших писателей в мире гораздо больше, чем премий, поэтому немудрено, что кто-то так и остался неотмеченным наградой – к примеру, Лорка, Борхес, Набоков, Пруст, Джойс, Кафка, Уэллс, Толкиен (не говоря о Чехове и Толстом). Впрочем, Толстого номинировали с 1903 по 1906 годы, однако каждый раз его кто-то опережал. В советские годы, помимо тех, кто становился лауреатом, на Нобелевскую премию выдвигали Горького, Мережковского (обоих – многократно), Шмелёва, Алданова, Бердяева и Леонова. Важный нюанс: Шведская академия наук публикует номинантов лишь по истечении пятидесяти лет с момента вручения, поэтому мы пока не знаем, кого из советских и российских писателей номинировали на премию начиная с 1954 года.

Перечислить всех известных авторов, получавших Нобелевскую премию, невозможно – надо будет упоминать почти всех. Из русскоязычных авторов были отмечены Иван Бунин (1933), Борис Пастернак (1958), Михаил Шолохов (1965), Александр Солженицын (1970) и Иосиф Бродский (1987). Однако лишь Шолохов находился в гармоничных отношениях со своей страной проживания. Бунин на момент вручения жил в Париже и не обладал советским подданством (как и каким-либо ещё). Пастернак опубликовал “Доктора Живаго” в Италии, и затем, после вручения премии, перенёс жесточайшую травлю, из-за которой и умер. Солженицына выслали из страны и лишили гражданства СССР через четыре года после вручения премии. Бродский, покинувший Советский Союз в 1972 году, был гражданином США.

По этой же причине трудно подсчитать, какая нация или язык чаще всего удостаивались литературного признания Нобелевского комитета – XX век был “славен” миграциями и сменами гражданств, что сильно путает карты исследователям. К тому же сейчас многие обладают двойным гражданством, а также пишут не на родном языке. Однако факт, что прозаиков среди лауреатов гораздо больше. Поэзию сложнее оценивать, да и в целом поэты менее известны, поскольку для адекватного перевода стихов переводчик сам должен обладать поэтическим даром. В 2011 году лауреатом стал швед Тумас Транстрёмер, а до него “чистого” поэта награждали лишь в 1996 году (Вислава Шимборска из Польши).

Aravind Adiga The White TigerБукеровская премия менее известна – в первую очередь потому, что она вручается за роман, написанный на английском языке, писателям, проживающим в одной из стран «Содружества наций», Ирландии или Зимбабве. Впервые “Букер” был вручён в 1969 году. Среди наиболее известных лауреатов этой премии – Айрис Мердок (Iris Murdoch; 1978), Уильям Голдинг (1980), Салман Рушди (1980). В 2002 году премию получил Янн Мартел за роман “Жизнь Пи” (“Life of Pi“, чит. /pai/ ), по которому совсем недавно был снят нашумевший фильм. Четверо лауреатов “Букера” впоследствии становились обладателями Нобелевской премии – Голдинг (1983), Надин Гордимер (“Букер” – 1974, Нобелевская – 1991), Видиадхар Найпол (Vidiadhar Naipaul; 1971, 2001) и Джон Кутзее (J. M. Coetzee; 1983, 2003).

С 2002 года премия включает в название имя своего нынешнего спонсора, группы компаний “Man“.

В силу “юного” возраста менее известна Дублинская литературная Herta Muellerпремия (существует с 1996 года), хотя критерии её вручения не столь ограничены, как у “Букера”. Дублинскую премию может получить автор из любой страны за роман на английском языке, при этом книга может быть на английский переведена (в этом случае переводчик получает 25 процентов премиального фонда). В 2002 году “Дублинку” получил Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq). Два лауреата этой премии вскоре становились победителями нобелевской гонки – немка Герта Мюллер (Herta Müller; Дублинская премия – 1998, Нобелевская – 2009) и турок Орхан Памук (2003, 2006).

Michel TournierГонкуровская премия ещё более узкоспециальна, поскольку вручается французским писателям за роман на французском языке. Однако её история почти такая же долгая, как и нобелевская – впервые премию имени братьев Гонкур, писателей-натуралистов, вручили в 1903 году. В отличие от многих других наград, денежная составляющая Гонкуровской премии незначительна – сейчас победитель получает лишь символические десять евро. Однако, как и в случае всех прочих престижных институций, благосостояние лауреата всё равно повышается за счёт увеличения продаж его книг. Среди известных триумафтором Гонкуровской премии – Анри Барбюс (1916), Марсель Пруст (1919), Морис Дрюон (1948), Симона де Бовуар (1954), Мишель Турнье (1970), Мишель Уэльбек (2010).

Также (с 1917 года) существует Пулитцеровская премия, однако далеко не всем известно, что она присуждается отнюдь не только журналистам. Премию также вручают американским писателям за книги об американской жизни, что, как и в случае с Гонкуровской премией, сильно сужает возможный интерес к ней в остальных странах. Впрочем, в 1937 году Пулитцеровскую премию получила ни много ни мало Маргарет Митчелл за “Унесённых ветром”, а в 1953 году – Эрнест Хемингуэй за “Старика и море”. В последние годы сколь-либо известных за пределами США авторов среди лауреатов нет.

Интереса ради упомянем две азиатские премии – “Мастра”, которую с 1999 года вручают за лучший роман на малайском языке, а также Премию Юго-Восточной Азии. Она существует с 1979 года и присуждается литераторам стран девяти стран (Бруней, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины).

Григорий Аросев

Меню