СЛУЧАЙ С ПИНГВИНОМ


Penguin Random HouseДаже тот, кто бесконечно далёк от книгоиздательского бизнеса, предполагает, что издательств в мире немало. На самом же деле, их необъятно больше, чем “немало”, и значительно больше, чем “много”. Сколько их – предмет для отдельного исследования. В силу понятных лингвистических обстоятельств, на международном рынке представлены, в основном, издательства, работающие с книгами на английском языке.

Вопрос, какое издательство является крупнейшим, ещё до недавнего времени оставался открытым – слишком много разных критериев надо учитывать для окончательного определения, от количества изданных книг до годового оборота. Однако летом 2013 года произошло событие, которое, кажется, дало ответ на поставленный вопрос. Германский медиаконцерн “Bertelsmann” и британская компания “Pearson” завершили сделку по слиянию своих издательских подразделений “Random House” и “Penguin Group”, создав таким образом издательство “Penguin Random House”.

Random House“Random House” был основан в середине 1920-х годов Беннеттом Керфом и Дональдом Клопфером, молодыми нью-йоркцами, которые хотели начать свой бизнес с публикации нескольких новых книг, отобранных наугад. Так и родилось название издательство – от английского “random” (“случайный”). То, что случай оказался счастливым, подтвердил ход истории: более пятидесяти авторов, публиковавшихся в “Random House”, получили Нобелевскую премию по литературе, а в 1998 году издательство вошло в упомянутый медиаконцерн “Bertelsmann”. Среди авторов, чьи книги выходили под маркой “Random”, находятся Джон Апдайк, Орхан Памук, Дэн Браун, Джон Ирвинг и многие другие, включая Билла Клинтона и Барака Обаму.

Впрочем, однажды (а скорее всего, и не однажды) в “Random House” произошёл скандально-курьёзный случай. В 1975 году малоизвестный писатель Чак Росс, желая доказать, что начинающие авторы всегда получают отказ от издательств, перепечатал на пишущей машинке роман “Ступени” авторства поляка Ежи Косински, изменил название и на титульном листе обозначив вымышленное имя – Эрик Демос, и послал в четыре крупных издательства. Отовсюду Росс получил отказ. Два года спустя он повторил трюк, отправив “рукопись” в том числе в “Random House“, который изначально и опубликовал “Ступени”. Но в издательстве не узнали знаменитый роман и вежливо его отвергли.

“Random House” при этом старается учитывать не только модные тенденции собственно в литературе, но и около неё. К примеру, несколько лет назад, готовясь к выходу книги Эрина Моргенштерна “Ночной цирк”, издательство за две недели до первого дня продаж создало страницу с игрой по книге: будущие читатели могли познакомиться с героями книги, изучить их привычки и характеры, а также узнать некоторые “эксклюзивные” факты о них. В течение этих двух недель на странице были зарегистрированы тысячи уникальных посещений, а книга сразу же попала в топ-листы продаж.

Penguin Books“Penguin Books” появилось в 1936 году. Его сооснователями и совладельцами были братья Лейн – Аллен, Джон и Ричард. Невзирая на троевластие, главной фигурой был Аллен. Он, ранее работавший в другом издательстве, принадлежавшем собственному дяде, заправлял всеми делами нового предприятия (Джон погиб на войне, а Ричард постепенно отошёл от дел и в итоге продал Аллену свою долю). Аллена Лейна привлекал карманный формат с мягкой обложкой, и он, вопреки расхожему мнению, что таким образом оформленные и изданные книги могут принадлежать исключительно низкокачественной литературе, решил переломить эту традицию. Начал Лейн с публикации книг Андре Моруа и Эрнеста Хемингуэя. Успех первых же изданий наглядно подтвердил, что читающая публика отнюдь не всегда обращает внимание на формат – гораздо важнее содержание книг. Говорят даже, что какое-то “пингвиновские” книги продавались в церквях.

Впрочем, в 1960-х годах издательство резко пошло против официальной точки зрения церкви, отстояв в суде право на издание неприличной, по мнению многих, книги Дэвида Херберта Лоуренса “Любовник леди Чаттерлей”. Победа в тяжбе закрепила за издательством репутацию бесстрашной компании, а о коммерческом успехе даже говорить излишне: в течение года были проданы три с половиной миллиона экземпляров!

В 21-м веке руководители “Penguin” также старались не отставать от прогресса. В целях рекламы был разработан интерактивный проект, посвященный одной из последних книг современного афганского автора Халеда Хоссейни под названием “И эхо идет по горам”. В печатном и электронном виде книга включает в себя более 400 страниц. Однако интернет-версия книги включает в себя не только комментарии к каждой странице, традиционные рисунки, фотографии и словарные справки, но и аудиозаписи, рецепты различных блюд и даже интерактивные задания.

Впрочем, были и в истории “Penguin Books” непростые периоды. К примеру, в 1996 году на издательство подал в суд писатель Дэвид Ирвинг (не путать с Джоном!), который обвинил “Penguin”, а также писательницу Дебору Липштадт в клевете. Липштадт посвятила свой труд отрицателям Холокоста, к которым обоснованно причислила и Ирвинга, что возмутило последнего. Впрочем, его гнев оказался неправедным – суд принял решение в пользу Липштадт и “Penguin Books”.

История слияний различных компаний свидетельствует, что новообразованное предприятие будет создавать новые бренды с оглядкой на давно существующие. Поэтому создание “Penguin Random House” никому ничем не угрожает. Какие-либо форматы если и исчезнут, то исключительно по законам рынка, а не по злой воле владельцев издательского дома. Ещё во время подписания договора о слиянии было объявлено, что отдельный бренд “Penguin” не умрёт – компания “Pearson”, которой ранее принадлежало издательство “Penguin Books”, сохранило за собой право издавать учебные книги под этой торговой маркой. И это правильно.

Григорий Аросев 

Pearson Penguin Books Website

 

 

 


Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Мысль на тему “СЛУЧАЙ С ПИНГВИНОМ